Hoodie The Voice Of The Woman (La Voz de la Mujer)

On January 8, 1896, “La Voz de la Mujer” (The Voice of the Woman), the world’s first explicitly anarchist-feminist newspaper, appeared in Buenos Aires, advocating class struggle, women’s liberation and sexual freedom. Its first editorial was a fierce condemnation of the situation of women in society:

"Because we are tired of so much tears and misery; because we are tired of the endless drudgery of children (dear as they are); because we are tired of pleading and begging; and because we no longer wish to be playthings for our notorious exploiters or wicked husbands, we have resolved to raise our voices in the concert of society and demand, yes, demand, our little joy at the banquet of life."

While the newspaper was welcomed by some in the anarchist movement, others, especially men, were clearly opposed to it. In its second issue, the editorial team addressed the reactions of its critics:

"The first issue of La Voz de la Mujer came out and of course all hell broke loose: 'Emancipate women? For what?' ... 'Let our emancipation come first, and then, when we men are emancipated and free, we will take care of yours.'"

1000-2000 copies of each issue were sold, mainly to working women in the cities of Buenos Aires, La Plata and Rosario.

We are thrilled to have chosen Meri Prodan, or Poxi, an extremely talented artist from Buenos Aires for the design. Poxi chose to represent the struggle of the brave women in the form of an angry, gaping mouth, above which is emblazoned the name of her newspaper, "La Voz de la Mujer". This back print is complemented by a smaller, more subtle front print, which shows the same mouth with the words "Ni Dios, Ni Jefe, Ni Marido" (No God, No Boss, No Husband), a slogan used by the women behind the newspaper at the time.

Attention: Made to order production

You order and we produce the item exclusively for you! Together we avoid overproduction and lessen the impact on the environment. Therefore, the average delivery time is a little longer and takes up to 15-20 working days to Germany and the EU, after receipt of payment. Thanks for your understanding! More info can be found under “Shipping and Delivery”.

Important: Please take enough time to choose the right size for you. You can find the size chart at the end of the product picture gallery. Since all products are made especially for you, we kindly ask you to take sufficient time when selecting your size. Unworn goods with material or printing errors can of course be returned for a complaint.

Brand: Stanley & Stella

Material: 85 percent organic cotton, 15 percent recycled polyester

Printing and Finishing: High quality skin and ecofriendly print, direct-to-garment (DTG) or direct-to-film (DTF), depending on design and textile.

Care: Important care instructions are available at the bottom of our website.

Please note on colours: Since every screen displays colours slightly differently and textiles may vary slightly depending on the batch and material, minor colour deviations between the product image and the delivered item are possible. This is completely normal when printing on fabric and does not constitute a defect.

Please note: If, in exceptional cases, your size or colour is not available, we reserve the right to send you an alternative organic textile of equivalent material quality from another Fair Wear Foundation member company.

---

Product Safety (GPSR)

This product complies with the requirements of the EU General Product Safety Regulation (GPSR – Regulation (EU) 2023/988).

Responsible person (EU): Anton Wundrak Mantovanini, dna merch | Solidarische Textilien, Richardstr. 60, 12055 Berlin, E-Mail

For questions regarding product safety, please contact the person named above.